黄金 (huáng jīn) — oro (el metal precioso); (atributivo) dorado, óptimo (como en 黄金机会, 黄金时期)

Definición

黄金 (huángjīn) literalmente significa 'oro' pero se usa más para el metal y como modificador atributivo que significa 'óptimo/dorado' (黄金时间, 黄金机会). 金子 es 'oro' simple como sustancia física.

sustantivo
oro (el metal precioso)(atributivo) doradoóptimo (como en 黄金机会, 黄金时期)

Ejemplos

  • 黄金。
    Tā mǎi le yì tiáo huáng jīn xiàng liàn.
    Compró un collar de oro.
  • 黄金，。
    Zhè shì yí gè huáng jīn jī huì, bú yào cuò guò.
    Esta es una oportunidad de oro, no la dejes pasar.
  • 黄金。
    Chūn tiān shì lǚ yóu de huáng jīn jì jié.
    La primavera es la temporada óptima para viajar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黄huángamarillo
金jīnmetal

黄 amarillo y 金 metal nombran al precioso metal amarillo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 黃; 黄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 黃 combina 田 (campo) con 炗 (luz), que aporta el sonido; la versión simplificada 黄 es una abreviatura y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 黄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Materiales y sustancias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.