黑乎乎 (hēi hū hū) — negro azabache, oscuro y sombrío

Definición

Un adjetivo coloquial vívido para algo completamente oscuro o cubierto de mugre — más descriptivo que el simple 黑. A menudo reduplicado o emparejado con 的 para modificar un sustantivo.

adjetivo

negro azabacheoscuro y sombrío

Ejemplos

黑乎乎，。
Wū zi lǐ hēi hū hū de, shén me yě kàn bú jiàn.
La habitación estaba oscurísima, no se veía nada.
黑乎乎，。
Nà zhī māo quán shēn hēi hū hū de, tè bié kě ài.
Ese gato era todo negro, muy lindo.
黑乎乎，。
Yuǎn chù hēi hū hū de yí piàn, hǎo xiàng shì sēn lín.
A lo lejos una zona oscura, parecía un bosque.

Origen

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

黑hēinegro

乎乎estado intenso

乎hūestado intenso乎hūestado intenso

黑 significa negro y 乎乎 indica un estado intenso; juntos quieren decir de color negro azabache.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

Abrir 黑 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →