黑暗面 (hēi àn miàn) — el lado oscuro; el lado sórdido (de la sociedad, la naturaleza humana, etc.)
Definición
Literalmente 'lado oscuro / aspecto oscuro', se empareja con su opuesto 光明面 ('lado brillante') para contrastar los aspectos negativos, ocultos o moralmente cuestionables de una persona, sociedad o historia con los positivos.
sustantivo
el lado oscuroel lado sórdido (de la sociedad, la naturaleza humana, etc.)
Ejemplos
- 黑暗面。Zhè bù diàn yǐng jiē lù le rén xìng de hēi àn miàn.Esta película revela el lado oscuro de la naturaleza humana.
- 黑暗面。Lì shǐ shū hěn shǎo xiě shè huì de hēi àn miàn.Los libros de historia rara vez escriben sobre el lado sórdido de la sociedad.
- 黑暗面。Měi yí gè gù shi dōu yǒu tā de guāng míng miàn hé hēi àn miàn.Cada historia tiene su lado brillante y su lado oscuro.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
黑 y 暗 juntos significan oscuro, y 面 indica el lado o aspecto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.