黑金 (hēi jīn) — financiamiento político ilícito del crimen organizado; nexo corrupto entre dinero y política
Definición
Literalmente 'oro negro', término periodístico para la financiación política ilícita — crimen organizado o dinero oculto que compra influencia política. Es el concepto abstracto, no un metal o mercancía literal.
sustantivo
financiamiento político ilícito del crimen organizadonexo corrupto entre dinero y política
Ejemplos
- 黑金。Zhè ge guó jiā de zhèng tán shēn shòu hēi jīn yǐng xiǎng.La escena política de este país está profundamente afectada por la política del dinero negro.
- 黑金。Jì zhě zhèng zài diào chá hēi jīn yǔ xuǎn jǔ wǔ bì de guān xì.Los periodistas investigan la relación entre la financiación política ilícita y el fraude electoral.
- 黑金。hēi jīn Shì mín zhǔ zhì dù miàn lín de yí dà wēi xié.El dinero corrupto en política es una gran amenaza para las instituciones democráticas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
黑 significa ilícito u oculto y 金 se refiere a dinero; juntos se refieren al dinero corrupto en la política.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.