黑鹰 (hēi yīng) — Black Hawk (helicóptero)

Definición

sustantivo

Black Hawk (helicóptero)

Clasificador · 架

黑鹰。
Měi jūn de yí jià hēi yīng zài yè háng xùn liàn shí zhuì huǐ le.
Un Black Hawk militar estadounidense se estrelló durante un entrenamiento de vuelo nocturno.
黑鹰。
Zhè cì jiù yuán rèn wu dòng yòng le sān jià hēi yīng zhí shēng jī.
Se desplegaron tres helicópteros Black Hawk para esta misión de rescate.
黑鹰。
hēi yīng De fā dòng jī jīng guò gǎi jìn hòu zào yīn gèng dī le.
Después de la mejora, el motor del Black Hawk se volvió más silencioso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黑 'negro' y 鹰 'halcón' se combinan para nombrar al Halcón Negro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鷹; 鹰 es su escritura simplificada.

䧹鳥鷹

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鷹 combina 鳥 (ave) con 䧹, que aporta el sonido.

Aparece en