黯淡 (àn dàn) — tenue, apagado (de luz o color); sombrío, lúgubre (de humor o perspectivas)

Definición

Variante literaria de 暗淡: 'débil, sombrío' para luz, color o perspectivas. 黯 es el carácter más escrito; 暗淡 es la ortografía común cotidiana.

adjetivo
tenueapagado (de luz o color)sombríolúgubre (de humor o perspectivas)

Ejemplos

  • 黯淡,。
    Dēng guāng shí fēn àn dàn, wǒ jī hū kàn bú jiàn.
    La luz estaba tan tenue que apenas podía ver.
  • 黯淡。
    Nà fú huà yòng le hěn duō àn dàn de yán sè.
    Esa pintura usa muchos colores apagados.
  • 黯淡,。
    Jīng jì qián jǐng yī rán àn dàn, dà jiā dōu hěn dān yōu.
    Las perspectivas económicas siguen siendo sombrías, y todos están preocupados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

黯ànoscuro
淡dàntenue

Los significados de 黯 (oscuro) y 淡 (tenue) se fusionan para describir la penumbra.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淡 coloca 氵 (agua) junto a 炎, que aporta el sonido yán.

Abrir 淡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.