鼓足 (gǔ zú) — reunir, acumular (coraje, fuerza, entusiasmo, etc.)

Definición

Un verbo transitivo que significa reunir y convocar completamente (coraje, fuerza o impulso) desde dentro de uno mismo. El objeto siempre es un recurso interno — 勇气, 干劲, 力量 — nunca una persona o cosa externa.

verbo
reuniracumular (coraje, fuerza, entusiasmo, etc.)

Ejemplos

  • 鼓足，。
    Tā gǔ zú yǒng qì, zhōng yú shuō chū le xīn lǐ huà.
    Reunió su coraje y finalmente dijo lo que pensaba.
  • 鼓足，。
    Wǒ men yīng gāi gǔ zú gàn jìn, bǎ gōng zuò zuò dé gèng hǎo.
    Deberíamos reunir nuestro entusiasmo para hacer el trabajo aún mejor.
  • 鼓足，。
    Duì yuán men gǔ zú quán shēn de lì liàng, chōng xiàng zhōng diǎn.
    Los miembros del equipo reunieron todas sus fuerzas y corrieron hacia la meta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

鼓gǔanimar
足zúcompleto

鼓 significa animar y 足 quiere decir completo, así que significa reunir toda la fuerza posible.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmano sosteniendo baqueta

鼓 combina 壴, que significa tambor, con 支, una mano sosteniendo una baqueta, así que el carácter muestra un tambor siendo golpeado.

Abrir 鼓 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Abrir 足 →
Aparece en
Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.