齐整 (qí zhěng) — uniforme y ordenado; limpio y ordenado

Definición

齐整 (jìzhěng) significa 'ordenado y uniforme' — enfatiza que las cosas están alineadas de manera uniforme y en orden, más sobre disposición regular que limpieza general. Nota: este carácter se lee jì aquí, no qí.

adjetivo
uniforme y ordenadolimpio y ordenado

Ejemplos

  • 齐整。
    Duì wu pái liè dé hěn qí zhěng.
    Las tropas están dispuestas de manera muy ordenada.
  • 齐整。
    Fáng jiān lǐ yí qiè dōu hěn qí zhěng zhěng jié.
    Todo en la habitación está limpio y ordenado.
  • 齐整。
    Tā bǎ shū bǎi dé shí fēn qí zhěng.
    Él colocó los libros de manera muy ordenada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

齐qíuniforme
整zhěngordenado

齐 (uniforme) y 整 (ordenado) se unen para significar limpio y ordenado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齊; 齐 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齊 representa varias frutas o espinas dispuestas ordenadamente; la versión simplificada 齐 es una abreviatura posterior.

Abrir 齐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.