龋齿 (qǔ chǐ) — caries dental; diente cariado

Definición

sustantivo
caries dentaldiente cariado
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • ，龋齿。
    Tā yīn wèi chī tài duō táng, cháng le qǔ chǐ.
    Le salieron caries porque comió demasiados dulces.
  • 龋齿。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng qǔ chǐ.
    Los chequeos regulares pueden prevenir las caries.
  • 龋齿。
    Yī shēng jiàn yì tā bǔ hǎo qǔ chǐ.
    El médico le aconsejó que empastara el diente cariado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

龋qǔcariado
齿chǐdiente

龋 describe un diente cariado; por eso 龋齿 significa diente cariado o caries dental.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齲; 龋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
齒齒chǐdientes
Parte de sonido声符shēngfú
禹
禹yǔ齲qǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 齲 usa 齒 para los dientes y 禹 para el sonido; la versión simplificada 龋 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齒; 齿 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齒 originalmente dibujaba una boca llena de dientes, y más tarde incorporó una parte que da una pista sobre su sonido. La versión simplificada 齿 es una abreviatura posterior.

Abrir 齿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.