龙洋 (lóng yáng) — dólar del dragón (moneda de plata acuñada a finales de la dinastía Qing)

Definición

sustantivo
dólar del dragón (moneda de plata acuñada a finales de la dinastía Qing)
Clasificador · 枚

Ejemplos

  • 龙洋，。
    Zǔ fù shōu cáng le yì méi lóng yáng, shì tā yé ye chuán xià lái de.
    Mi abuelo coleccionaba un dólar dragón, heredado de su propio abuelo.
  • 龙洋。
    Zhè zhǒng lóng yáng zài qián bì shì chǎng shàng jià zhí hěn gāo.
    Este tipo de dólar dragón es muy valioso en el mercado de monedas.
  • 龙洋，。
    Qīng mò de lóng yáng shàng yìn yǒu lóng wén, fēi cháng jīng měi.
    El dólar dragón de finales de la dinastía Qing tiene un patrón de dragón impreso, muy exquisito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

龙lóngdragón
洋yángextranjero

El diseño del dragón 龙 da nombre a la moneda, y 洋 indica que es de plata extranjera.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Abrir 洋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.