龙虾 (lóng xiā) — langosta

Definición

sustantivo
langosta
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 龙虾。
    Wǒ men diǎn le yì zhī lóng xiā.
    Pedimos una langosta.
  • 龙虾。
    Hǎi xiān shì chǎng mài xīn xiān de lóng xiā.
    El mercado de mariscos vende langostas frescas.
  • 龙虾。
    Qīng zhēng lóng xiā shì zhè jiā cān tīng de zhāo pai cài.
    La langosta al vapor es el plato estrella de este restaurante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

龙lóngdragón
虾xiācamarón

龙虾 combina 龙 (dragón) y 虾 (camarón) para nombrar un gran crustáceo marino.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蝦; 虾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蝦, 虫 es la parte de insecto y 叚 es la parte que marca el sonido; la versión simplificada 虾 es una abreviatura posterior.

Abrir 虾 →
Aparece en
Carne y mariscos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.