ParticlesHSK 5

了 avanzado con complementos

Cuando un verbo lleva un complemento de resultado (como 到, 完, 光), 了 sigue al complemento para indicar que la acción se completó con ese resultado. Esta estructura es común en el habla cotidiana para confirmar el resultado de una acción.

Con complementos direccionales (p. ej. 起来, 上去, 过来), puedes insertar 了 entre el verbo y el complemento para enfatizar que la acción se completó en esa dirección. Esta colocación resalta la finalización, no solo la dirección.

Estructura

Verbo + Complemento de resultado + 了 (+ Obj.)
El complemento de resultado es obligatorio; 了 lo sigue directamente.
Verbo + 了 + Complemento direccional (来/去)
Inserta 了 entre el verbo y el complemento direccional para marcar la acción completada.

Ejemplos

  • 买到了。
    Mǎi dào le.
    Comprado.
  • 吃完了。
    Chī wán le.
    Terminé de comer.
  • 周杰伦演唱会的门票卖光了。
    Zhōu jié lún yǎn chàng huì de mén piào mài guāng le.
    Las entradas del concierto de Jay Chou están agotadas.
  • 站了起来
    Zhàn le qǐ lái
    se levantó
  • 跑了过来
    Pǎo le guò lái
    corrió hacia aquí

Palabras que usan esto