AdverbsHSK 5

Usos avanzados de 总

总 se combina con verbos modales como 会, 得, 要 o 能 para expresar que algo es inevitable, que va a suceder o que debería hacerse. Añade un tono de 'después de todo' o 'seguramente', y a menudo aparece con 吧 al final. Un error común es usar 总 solo sin un verbo modal en estos patrones avanzados.

Estructura

总 + 会 / 得 / 要 / 能 + Frase verbal (+ 吧)
El verbo modal es necesario; 总 solo no puede transmitir este significado. El patrón suele terminar con 吧 para suavizar la afirmación.

Ejemplos

  • 这里是他家，他总会回来的。
    Zhè lǐ shì tā jiā, tā zǒng huì huí lái de.
    Esta es su casa. Siempre volverá.
  • 咱们总得想个办法啊。
    Zán men zǒng děi xiǎng gè bàn fǎ a.
    Vamos a tener que encontrar algún tipo de solución.
  • 不管发生了什么，人总要吃饭吧。
    Bù guǎn fā shēng le shén me, rén zǒng yào chī fàn ba.
    Sin importar lo que pase, la gente tiene que comer, ¿verdad?
  • 他是你爸爸，你总要礼貌一点吧。
    Tā shì nǐ bà ba, nǐ zǒng yào lǐ mào yì diǎn ba.
    Él es tu padre, así que deberías ser un poco más educado.
  • 你拿了人家的钱，总得帮人家做事吧。
    Nǐ ná le rén jiā de qián, zǒng děi bāng rén jiā zuò shì ba.
    Tomaste su dinero, así que vas a tener que ayudarlos con el trabajo.

Palabras que usan esto