AdverbsHSK 5
Evaluar situaciones con 看来
看来 se coloca al inicio de una oración para expresar una evaluación o juicio basado en evidencia aparente, significando 'parece que...'. Úsalo cuando quieras comentar sobre una situación que estás infiriendo de lo que ves o sabes. Ten en cuenta que 看来 también puede seguir a una palabra de tiempo como 现在 para significar 'ahora parece que...'.
Estructura
看来 + [Observación/Valoración]
Ejemplos
- 看来他不来了，都这么晚了。Kàn lái tā bù lái le, dōu zhè me wǎn le.Parece que no viene. Ya es muy tarde.
- 看来你玩得不高兴，怎么这么早就回来了？Kàn lái nǐ wán dé bù gāo xìng, zěn me zhè me zǎo jiù huí lái le?Parece que no la pasaste bien. ¿Por qué volviste tan temprano?
- 看来我们来晚了，排的队这么长。Kàn lái wǒ men lái wǎn le, pái de duì zhè me cháng.Parece que llegamos tarde. La fila es muy larga.
- 看来今年失业率会增加，因为今年的经济不太好。Kàn lái jīn nián shī yè lǜ huì zēng jiā, yīn wèi jīn nián de jīng jì bú tài hǎo.Parece que la tasa de desempleo aumentará este año porque la economía de este año no es muy buena.
- 现在看来，事情没那么糟。Xiàn zài kàn lái, shì qing méi nà me zāo.Ahora parece que las cosas no están tan mal.