在 (zài) — (verbo) estar (ubicado) en; existir; estar vivo; (preposición) en; sobre (indica ubicación o tiempo); (adverbio) usado antes de un verbo para marcar acción en curso
Definición
在 cubre tres funciones: verbo locativo ('estar en'), preposición de tiempo o lugar, y marcador progresivo antes de un verbo (他∼吃饭 = 'está comiendo'). 正在 es un marcador progresivo más fuerte y explícito; 存 y 存在 son más abstractos 'existir'.
verbo
estar (ubicado) enexistirestar vivo
preposición
ensobre (indica ubicación o tiempo)
adverbio
usado antes de un verbo para marcar acción en curso
Ejemplos
- 。Wǒ zài jiā.Estoy en casa.
- 在。Tā zài xué xiào gōng zuò.Él trabaja en la escuela.
- 在。Tā zài chī fàn.Él está comiendo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La forma antigua de 在 usaba 才 para indicar su sonido; después se añadió otra parte fonética 士, y esa 士 se convirtió en la 土 que vemos en 在.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.