AdverbsHSK 6

Comparando 按照 y 根据

按照 y 根据 ambos significan «según» pero se usan de manera diferente. 按照 se usa para seguir una regla, plan o procedimiento, mientras que 根据 se usa para basar un juicio o decisión en evidencia, hechos o información.

Estructura

按照 + Obj. + Frase verbal
Se usa al seguir una regla, plan o procedimiento.
根据 + Obj. + Frase verbal
Se usa al basar una acción en evidencia, hechos o información.

Ejemplos

  • 他按照计划完成了任务。
    Tā àn zhào jì huà wán chéng le rèn wu.
    Él completó la tarea según el plan.
  • 警察根据线索找到了小偷。
    Jǐng chá gēn jù xiàn suǒ zhǎo dào le xiǎo tōu.
    La policía encontró al ladrón basándose en las pistas.
  • 我们按照老师的要求做了这个实验。
    Wǒ men àn zhào lǎo shī de yāo qiú zuò le zhè ge shí yàn.
    Hicimos el experimento según los requisitos del profesor.
  • 根据气象预报，明天会下雨。
    Gēn jù qì xiàng yù bào, míng tiān huì xià yǔ.
    Según el pronóstico del tiempo, lloverá mañana.

Palabras que usan esto