AdverbsHSK 6

Comparar 不得不 y 只好

不得不 indica una compulsión objetiva e inevitable de hacer algo, a menudo debido a presiones externas. 只好 expresa una decisión subjetiva y reacia tomada después de que otras opciones han fallado. Ambos patrones van seguidos de una frase verbal.

Estructura

Suj. + 不得不 + Frase verbal
expresa una compulsión objetiva e inevitable
Suj. + 只好 + Frase verbal
expresa una elección subjetiva y reacia después de que otras opciones fallan

Ejemplos

  • 我不得不加班。
    Wǒ bù dé bù jiā bān.
    No tengo más remedio que trabajar horas extra.
  • 他不得不承认错误。
    Tā bù dé bù chéng rèn cuò wù.
    Tuvo que admitir su error.
  • 下雨了，我们只好取消野餐。
    Xià yǔ le, wǒ men zhǐ hǎo qǔ xiāo yě cān.
    Llovió, así que tuvimos que cancelar el picnic.
  • 没有人帮我，我只好自己做。
    Méi yǒu rén bāng wǒ, wǒ zhǐ hǎo zì jǐ zuò.
    Nadie me ayudó, así que tuve que hacerlo yo mismo.
  • 我不得不去医院，但是没有出租车，我只好走路去。
    Wǒ bù dé bú qù yī yuàn, dàn shì méi yǒu chū zū chē, wǒ zhǐ hǎo zǒu lù qù.
    Tuve que ir al hospital, pero no había taxis, así que tuve que caminar.

Palabras que usan esto