AdverbsHSK 6

Comparar 一直 y 一向

一直 (yī zhí) indica una acción continua, estado o dirección recta, enfatizando procesos en curso o caminos físicos. 一向 (yī xiàng) describe un hábito, tendencia o característica consistentes que se han mantenido verdaderos durante un largo período hasta ahora. Usa 一直 para cosas que siguen sucediendo sin cambio; usa 一向 para rasgos personales invariables o comportamiento de larga data.

Estructura

一直 + Verbo/Adj. (+ Otro)
indica acción continua o dirección recta
一向 + Verbo/Adj. (+ Otro)
indica un hábito o característica de larga data

Ejemplos

  • 我会一直陪着你。
    Wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ.
    Siempre estaré contigo.
  • 雨一直在下，我没办法出去。
    Yǔ yì zhí zài xià, wǒ méi bàn fǎ chū qù.
    Está lloviendo constantemente, no tengo forma de salir.
  • 一直往前走，你会看到地铁站在你右边。
    Yì zhí wǎng qián zǒu, nǐ huì kàn dào dì tiě zhàn zài nǐ yòu biān.
    Sigue caminando hacia adelante, verás la estación de metro a tu derecha.
  • 我看书的时候，他一直在说话，很烦。
    Wǒ kàn shū de shí hou, tā yì zhí zài shuō huà, hěn fán.
    Él siguió hablando mientras leía. Fue molesto.
  • 他毕业以后一直没有找到真正喜欢的工作。
    Tā bì yè yǐ hòu yì zhí méi yǒu zhǎo dào zhēn zhèng xǐ huan de gōng zuò.
    No ha encontrado un trabajo que realmente disfrute desde que se graduó de la universidad.

Palabras que usan esto