一向 (yī xiàng) — siempre, constantemente (de un hábito, tendencia o característica hasta el presente)

Definición

一向 significa 'siempre, constantemente' para un hábito o característica hasta ahora — más suave y más sobre una tendencia de larga data que 一直 (continuo, sin interrupción). Cercano a 向来/历来; menos literario que 历来.

adverbio
siempreconstantemente (de un hábito, tendencia o característica hasta el presente)

Ejemplos

  • 一向。
    Wǒ yī xiàng xǐ huan hē lǜ chá.
    Siempre me ha gustado beber té verde.
  • 一向。
    Tā yī xiàng duì gōng zuò fēi cháng rèn zhēn.
    Ella siempre ha sido muy seria con su trabajo.
  • 一向。
    Zhè lǐ de tiān qì yī xiàng hěn nuǎn huo.
    El clima aquí siempre ha sido cálido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
向xiàngdirección

一 y 向 forman 'una dirección', que equivale a siempre o de manera constante.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Frecuencia y duración5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.