ComplementsHSK 5

Complemento 坏了

坏了 es un complemento intensificador que se usa después de adjetivos y verbos psicológicos. Indica un grado extremo, a menudo traducido como 'muerto de cansancio', 'muerto de hambre' o 'preocupado hasta enfermar'. Nota que es coloquial y no debe usarse para objetos físicos o situaciones formales.

Estructura

Adj. / Verbo psicológico + 坏了
Los adjetivos y verbos psicológicos (ej., 担心, 激动) son aceptables.

Ejemplos

  • 大家都累坏了。
    Dà jiā dōu lèi huài le.
    Todos estaban muertos de cansancio.
  • 我早饭和中饭都没吃，饿坏了。
    Wǒ zǎo fàn hé zhōng fàn dōu méi chī, è huài le.
    No comí nada en el desayuno ni en el almuerzo. Me estoy muriendo de hambre.
  • 孩子不见了，妈妈急坏了。
    Hái zi bú jiàn le, mā ma jí huài le.
    El niño está desaparecido. La madre está preocupadísima.
  • 你一晚上没有给我打电话，我担心坏了。
    Nǐ yì wǎn shàng méi yǒu gěi wǒ dǎ diàn huà, wǒ dān xīn huài le.
    No me has llamado en toda la noche. He estado preocupadísimo.
  • 她终于买到了演唱会的门票，她激动坏了。
    Tā zhōng yú mǎi dào le yǎn chàng huì de mén piào, tā jī dòng huài le.
    Ella estaba eufórica cuando finalmente consiguió entradas para el concierto.

Palabras que usan esto