Verb phrasesHSK 5

Enfatizar a quien realiza la acción con 由

Usa 由 para presentar a la persona que realiza una acción cuando quieras enfatizar quién es responsable o está a cargo. Suele aparecer en contextos formales o de negocios.

Estructura

Tema + 由 + Persona + Verbo
Se usa en contextos formales para enfatizar quién hace o es responsable de la acción.
这/那 + 是 + 由 + Persona + Verbo + 的
Añade más énfasis y es común para acciones completadas.

Ejemplos

  • 这件事由我说了算。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ shuō le suàn.
    Este asunto depende de mí.
  • 这件事由我负责。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ fù zé.
    Yo soy responsable de este asunto.
  • 这件事是由她引起的。
    Zhè jiàn shì shì yóu tā yǐn qǐ de.
    El incidente fue causado por ella.
  • 你去过上海，那这次就由你做导游。
    Nǐ qù guò shàng hǎi, nà zhè cì jiù yóu nǐ zuò dǎo yóu.
    Has estado en Shanghái antes, así que esta vez serás el guía turístico.
  • 这个规定是由政府发布的。
    Zhè ge guī dìng shì yóu zhèng fǔ fā bù de.
    Esta es una regulación emitida por el gobierno.

Palabras que usan esto