Verb phrasesHSK 4
Expresar acciones en progreso (forma completa)
Para expresar una acción en curso, el chino usa marcadores opcionales: los adverbios 在, 正, 正在, la partícula aspectual 着 y la partícula final de frase 呢. Los patrones más comunes son simplemente 在 + Verbo o Verbo + 呢, y rara vez ves todos los marcadores combinados.
Estructura
Suj. + 在 / 正 / 正在 + Verbo + 呢
todos los elementos son opcionales; 在 + Verbo es el más frecuente
Suj. + Verbo + 着 (+ Obj.) + 呢
marca una acción o estado en curso, a menudo con 呢
Suj. + Verbo + Obj. + 呢
patrón más simple con solo la partícula final de frase
Ejemplos
- 我吃饭呢。Wǒ chī fàn ne.Estoy comiendo ahora.
- 爷爷看报纸呢，别打扰他。Yé ye kàn bào zhǐ ne, bié dǎ rǎo tā.El abuelo está leyendo periódicos ahora. No lo molestes.
- 他上厕所呢。Tā shàng cè suǒ ne.Está usando el baño ahora.
- 我们上着汉语课呢。Wǒ men shàng zhe hàn yǔ kè ne.Estamos teniendo una clase de chino ahora.
- 老板开着会呢，不方便接电话。Lǎo bǎn kāi zhe huì ne, bù fāng biàn jiē diàn huà.El jefe está en medio de una reunión. No le es conveniente hablar por teléfono.