AdverbsHSK 4
Expresar 'ya' con 都
El patrón 都...了 enfatiza que algo ya ha ocurrido, a menudo con una crítica implícita de que alguien debería dejar de hacer lo que está haciendo. Normalmente se combina con 还 o 还在 para expresar que una acción todavía continúa inesperadamente.
Estructura
都 + Tiempo + 了
La oración suele continuar con 还/还在 para añadir un tono crítico sobre una acción en curso.
Ejemplos
- 都九点了，快点起床！Dōu jiǔ diǎn le, kuài diǎn qǐ chuáng!Ya son las nueve. ¡Levántate de la cama!
- 都十二点了，你还不睡？Dōu shí èr diǎn le, nǐ hái bú shuì?Ya son las 12. ¿No te vas a dormir?
- 都二十一世纪了，你还这么想？Dōu èr shí yī shì jì le, nǐ hái zhè me xiǎng?Ya estamos en el siglo XXI y ¿todavía piensas así?
- 都一个小时了，他还在厕所里。Dōu yí gè xiǎo shí le, tā hái zài cè suǒ lǐ.Ya pasó una hora, y todavía está en el baño.
- 都一个星期了，还在下雨。Dōu yí gè xīng qī le, hái zài xià yǔ.Ya pasó una semana y sigue lloviendo.