NounsHSK 5

Expresar 'entre' con 当中

Coloca 当中 después de un sustantivo de grupo para decir 'entre' o 'de' ese grupo, a menudo con un superlativo como 最 (más). Por ejemplo, 我所有朋友当中最聪明的一个 (el más inteligente entre todos mis amigos). Es una forma formal y escrita de señalar extremos.

Usa 在 + proceso/actividad + 当中 para significar 'en el proceso de', como 'bajo consideración' o 'en diseño'. Esto es común en el habla y la escritura formal. No confundas 当中 en este uso con el locativo 中; siempre sigue directamente al sustantivo de proceso.

Estructura

(在) + Grupo + 当中
se usa para señalar extremos dentro de un grupo, a menudo con 最
在 + Proceso + 当中
indica que algo está en proceso de suceder

Ejemplos

  • 你是我所有朋友当中最聪明的一个。
    Nǐ shì wǒ suǒ yǒu péng you dāng zhōng zuì cōng ming de yí gè.
    De todos mis amigos, tú eres el más inteligente.
  • 他们当中很多都是上海人。
    Tā men dāng zhōng hěn duō dōu shì shàng hǎi rén.
    Entre ellos, hay muchos shanghaineses.
  • 五个人当中有一个人是小偷。
    Wǔ gè rén dāng zhōng yǒu yí gè rén shì xiǎo tōu.
    De las cinco personas, una de ellas es un ladrón.
  • 这个工程还在计划当中。
    Zhè ge gōng chéng hái zài jì huà dāng zhōng.
    Este proyecto de ingeniería todavía está en la etapa de planificación.
  • 现在还在调查当中，还不知道结果。
    Xiàn zài hái zài diào chá dāng zhōng, hái bù zhī dào jié guǒ.
    Todavía está en investigación, así que el resultado aún no se sabe.

Palabras que usan esto