AdverbsHSK 5

Expresar "de todos modos" con 反正

Usa 反正 para significar 'de todos modos' o 'en cualquier caso', colocado después de una coma para ignorar condiciones anteriores. A menudo se combina con 不管 en la primera cláusula para indicar que la situación no importa.

Estructura

不管……，反正……
La primera cláusula establece una condición ignorada, comúnmente introducida por 不管.
……，反正……
Después de establecer una situación que no afecta el resultado, usa 反正 para introducir el punto principal.

Ejemplos

  • 不管他去不去，反正我要去。
    Bù guǎn tā qù bu qù, fǎn zhèng wǒ yào qù.
    Sin importar si él va o no, yo voy de todos modos.
  • 不管你信不信，反正我信。
    Bù guǎn nǐ xìn bu xìn, fǎn zhèng wǒ xìn.
    No importa si crees esto o no, yo lo creo de todos modos.
  • 不管他爸爸是谁，反正我要告他。
    Bù guǎn tā bà ba shì shuí, fǎn zhèng wǒ yào gào tā.
    No importa quién sea su padre, lo voy a demandar de todos modos.
  • 随便别人怎么想，反正我无所谓。
    Suí biàn bié rén zěn me xiǎng, fǎn zhèng wǒ wú suǒ wèi.
    Otras personas pueden pensar lo que quieran. Realmente no me importa lo que piensen.
  • 说不说都一样，反正没有人会听我的。
    Shuō bu shuō dōu yí yàng, fǎn zhèng méi yǒu rén huì tīng wǒ de.
    Ya sea que hable o no, es lo mismo. Nadie me va a escuchar de todos modos.

Palabras que usan esto