"Even If" StatementsHSK 5

Expresar 'incluso si…' con 就是

El patrón 就是 + Situación hipotética + 也 + Acción se usa para expresar 'incluso si...' en chino. Enfatiza que la acción o el resultado no cambiarán sin importar cuán extrema o improbable sea la situación hipotética. Evita confundir este 就是 con su significado de 'exactamente'; aquí funciona como una conjunción que introduce una concesión.

Estructura

就是 + Afirmación hipotética + 也 + Acción

Ejemplos

  • 就是这台电脑价格上万，我也会买。
    Jiù shì zhè tái diàn nǎo jià gé shàng wàn, wǒ yě huì mǎi.
    Incluso si el precio de esta computadora supera los 10,000 yuanes, todavía voy a comprarla.
  • 就是降温了，我也要穿热裤，时尚嘛!
    Jiù shì jiàng wēn le, wǒ yě yào chuān rè kù, shí shàng ma!
    Incluso si la temperatura está bajando, todavía voy a usar pantalones cortos. ¡Están de moda!
  • 就是你告诉我答案了，我也不想作弊。
    Jiù shì nǐ gào sù wǒ dá àn le, wǒ yě bù xiǎng zuò bì.
    Incluso si me dijeras las respuestas, no querría hacer trampa.
  • 就是你买了车，我也不会嫁给你的。
    Jiù shì nǐ mǎi le chē, wǒ yě bú huì jià gěi nǐ de.
    Incluso si compras un coche, todavía no me casaré contigo.
  • 就是路上没有人，你也不应该闯红灯。
    Jiù shì lù shang méi yǒu rén, nǐ yě bú yīng gāi chuǎng hóng dēng.
    Incluso si no hay nadie en la carretera, no deberías pasarte un semáforo en rojo.

Palabras que usan esto