PrepositionsHSK 5

Expresando 'para...' con 而言

Para expresar 'para (alguien)' o 'desde la perspectiva de (alguien)', usa 对 seguido de una persona o grupo, luego 而言. La frase va antes del comentario principal. Un error común es omitir 对 o colocarlo incorrectamente.

Estructura

对 + [Persona / Grupo] + 而言

Ejemplos

  • 这样的工作对我而言很重要。
    Zhè yàng de gōng zuò duì wǒ ér yán hěn zhòng yào.
    Este tipo de trabajo, para mí, es muy importante.
  • 对她而言，自由更重要。
    Duì tā ér yán, zì yóu gèng zhòng yào.
    Para ella, la libertad es aún más importante.
  • 对80后而言，网恋很正常。
    Duì 80 hòu ér yán , wǎngliàn hěn zhèngcháng.
    Para las personas nacidas en los ochenta, las citas por Internet son totalmente normales.
  • 对你而言，我就是一个这样的人吗？
    Duì nǐ ér yán, wǒ jiù shì yí gè zhè yàng de rén ma?
    Para ti, ¿soy ese tipo de persona?
  • 对消费者而言，促销活动很有吸引力。
    Duì xiāo fèi zhě ér yán, cù xiāo huó dòng hěn yǒu xī yǐn lì.
    Para los consumidores, las promociones de ventas son muy atractivas.

Palabras que usan esto