Sentence patternsHSK 6
Expresar 'a partir de esto' con 由此
由此 es una conjunción o adverbio formal que significa 'a partir de esto' o 'por lo tanto'. Se usa para introducir un resultado o implicación que se sigue lógicamente de la razón o situación anterior. Este patrón es típico del chino escrito y formal, así que evita usarlo en conversaciones casuales.
Estructura
Situación，由此 + Resultado/Implicación
Ejemplos
- 他经常迟到，由此导致被解雇。Tā jīng cháng chí dào, yóu cǐ dǎo zhì bèi jiě gù.Él llegaba tarde a menudo; a partir de esto, lo despidieron.
- 调查结果显示产品质量有问题，由此我们决定停产。Diào chá jié guǒ xiǎn shì chǎn pǐn zhì liàng yǒu wèn tí, yóu cǐ wǒ men jué dìng tíng chǎn.Los resultados de la encuesta mostraron problemas de calidad del producto; a partir de esto, decidimos detener la producción.
- 市场上的需求下降，由此公司利润大幅减少。Shì chǎng shàng de xū qiú xià jiàng, yóu cǐ gōng sī lì rùn dà fú jiǎn shǎo.La demanda del mercado cayó; a partir de esto, las ganancias de la empresa cayeron drásticamente.
- 他提出的方案非常可行，由此得到了同事们的支持。Tā tí chū de fāng àn fēi cháng kě xíng, yóu cǐ dé dào le tóng shì men de zhī chí.El plan que propuso era muy factible; a partir de esto, obtuvo el apoyo de sus colegas.
- 证据不足，由此法庭无法作出判决。Zhèng jù bù zú, yóu cǐ fǎ tíng wú fǎ zuò chū pàn jué.Las pruebas eran insuficientes; a partir de esto, el tribunal no pudo llegar a un veredicto.