Sentence PatternsHSK 5

Expresar 'si no fuera por' con 要不是

Usa 要不是 para expresar 'si no fuera por' una situación o persona. La segunda cláusula a menudo usa 会 o 就 para mostrar lo que habría sucedido de otra manera.

Estructura

要不是 + [Condición] + (的话), [Consecuencia]
La cláusula de consecuencia a menudo usa 会, 就 o 早就.

Ejemplos

  • 要不是你，我会迷路。
    Yào bú shì nǐ, wǒ huì mí lù.
    Si no fuera por ti, me perdería.
  • 要不是她帮忙，我们不可能这么快找到这个地方。
    Yào bú shì tā bāng máng, wǒ men bù kě néng zhè me kuài zhǎo dào zhè ge dì fāng.
    No habríamos encontrado este lugar tan rápido sin su ayuda.
  • 要不是我有急事，我会陪你去看电影的。
    Yào bú shì wǒ yǒu jí shì, wǒ huì péi nǐ qù kàn diàn yǐng de.
    Si no tuviera algo urgente que hacer, iría al cine contigo.
  • 要不是你们迟到的话，我们早就到了。
    Yào bú shì nǐ men chí dào de huà, wǒ men zǎo jiù dào le.
    Habríamos llegado hace mucho si no fuera porque llegaron tarde.
  • 要不是堵车的话，我现在已经到上海了。
    Yào bú shì dǔ chē de huà, wǒ xiàn zài yǐ jīng dào shàng hǎi le.
    Si no fuera por el atasco, ya estaría en Shanghái.

Palabras que usan esto