ConjunctionsHSK 6

Expresar 'en resumen' con 总之

总之 (zǒngzhī) es una conjunción avanzada que significa 'en resumen' o 'para resumir'. Se coloca al inicio de una oración o después de una coma, tras una lista de detalles, para presentar una declaración concluyente. Error común: usarlo sin contexto previo, ya que inherentemente resume información anterior.

Estructura

（⋯⋯，）总之，⋯⋯

Ejemplos

  • 总之，我觉得这个决定是正确的。
    Zǒng zhī, wǒ jué de zhè ge jué dìng shì zhèng què de.
    En resumen, creo que esta decisión es correcta.
  • 他喜欢旅行、美食、音乐，总之，他热爱生活。
    Tā xǐ huan lǚ xíng, měi shí, yīn yuè, zǒng zhī, tā rè ài shēng huó.
    Le gusta viajar, la comida, la música; en resumen, ama la vida.
  • 这次会议讨论了很多问题，总之，效果不太理想。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le hěn duō wèn tí, zǒng zhī, xiào guǒ bú tài lǐ xiǎng.
    La reunión discutió muchos temas; en resumen, el resultado no fue ideal.
  • 总之，我们应该采取行动，而不是等待。
    Zǒng zhī, wǒ men yīng gāi cǎi qǔ xíng dòng, ér bú shì děng dài.
    En resumen, debemos actuar en lugar de esperar.
  • 无论多么困难，总之，坚持下去就会成功。
    Wú lùn duō me kùn nan, zǒng zhī, jiān chí xià qù jiù huì chéng gōng.
    No importa lo difícil que sea, en resumen, si perseveras tendrás éxito.

Palabras que usan esto