Let aloneHSK 5

Expresar 'y menos' con 更不用说

Usa 连...都/也...，更不用说...了 para expresar que si incluso A es verdad (o no), entonces B lo es aún más. Esta estructura pone el caso más extremo primero, al contrario de la estructura 别说.

Estructura

连 + A + 都 / 也 + Verbo，更不用说 + B + 了

Ejemplos

  • 连我都不知道这个歌手，更不用说他了。
    Lián wǒ dōu bù zhī dào zhè ge gē shǒu, gèng bú yòng shuō tā le.
    Ni siquiera conozco al cantante, mucho menos él.
  • 连周末都要加班，更不用说工作日了。
    Lián zhōu mò dōu yào jiā bān, gèng bú yòng shuō gōng zuò rì le.
    Tengo que trabajar horas extras incluso los fines de semana, ni hablar de los días laborables.
  • 妹妹连80分也没有得过，更不用说100分了。
    Mèimei lián bāshí fēn yě méiyǒu dé guo, gèng bùyòng shuō yībǎi fēn le.
    Mi hermana ni siquiera obtuvo 80 puntos, mucho menos 100 puntos.
  • 小明连他自己都照顾不好，更不用说照顾小朋友了。
    Xiǎo míng lián tā zì jǐ dōu zhào gù bù hǎo, gèng bú yòng shuō zhào gù xiǎo péng yǒu le.
    Xiao Ming ni siquiera puede cuidar de sí mismo, mucho menos cuidar de niños.
  • 他连自己国家的国旗都不认识，更不用说其他国家的了。
    Tā lián zì jǐ guó jiā de guó qí dōu bú rèn shi, gèng bú yòng shuō qí tā guó jiā de le.
    Él ni siquiera puede reconocer la bandera de su propio país, y ni hablar de las banderas de otros países.

Palabras que usan esto