TongTong
Iniciar sesión
Sentence patternsHSK 6

Expresar "tener que" con 非得

Usas 非得...不可 / 不行 para expresar que algo debe suceder o hacerse absolutamente. Este patrón es más enfático que 必须 (bìxū). En el habla informal, a menudo se omite 不可 o 不行, pero la estructura completa es común en el chino escrito.

Estructura

Suj. + 非得 + Frase verbal + 不可 / 不行
una cláusula de contexto a menudo precede al sujeto
Suj. + 非 + Frase verbal + 不可
se puede omitir 得, pero entonces generalmente se requiere 不可

Ejemplos

  • 我非得把作业做完不可。
    Wǒ fēi děi bǎ zuò yè zuò wán bù kě.
    Absolutamente debo terminar mi tarea.
  • 他非要去不可。
    Tā fēi yào qù bù kě.
    Simplemente debe ir.
  • 这个问题非得解决不行。
    Zhè ge wèn tí fēi děi jiě jué bù xíng.
    Este problema debe resolverse absolutamente.
  • 你非把真相告诉我不可！
    Nǐ fēi bǎ zhēn xiàng gào sù wǒ bù kě!
    ¡Debes decirme la verdad absolutamente!
  • 今天的会非得参加不行。
    Jīn tiān de huì fēi děi cān jiā bù xíng.
    La reunión de hoy debe asistirse (no hay manera de evitarlo).

Palabras que usan esto