非得 (fēi děi) — tener que, deber, tener absolutamente que (a menudo en la estructura 非得...不可/不行/不成)
Definición
非得 (fēi děi) es un 'deber / tener que' fuerte y enfático — el hablante insiste en que debe hacerse así. Más fuerte que 得 y 必须, y el patrón 非得...不可/不行 añade énfasis adicional. Coloquial; 务必 es la contraparte formal y escrita.
adverbio
tener quedebertener absolutamente que (a menudo en la estructura 非得...不可/不行/不成)
Ejemplos
- 非得，。Nǐ fēi děi qīn zì qù yí tàng bù kě, fǒu zé jiě jué bù liǎo wèn tí.Tienes que ir tú mismo; de lo contrario, el problema no se puede resolver.
- 非得？Tā wèi shén me fēi děi mǎi zhè me guì de shǒu jī?¿Por qué tiene que comprar un teléfono tan caro?
- 非得。Wǒ jué de nǐ fēi děi xiàn zài jiù cí zhí bù xíng.Creo que simplemente debes renunciar ahora mismo.
Gramática
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.