Verb phrasesHSK 3
Expresar 'nunca' con 从来
Usa 从来 (cónglái) o su forma abreviada 从 (cóng) seguido de 不 (bù) y un sintagma verbal para expresar que algo nunca sucede. Este patrón enfatiza que durante un período de tiempo hasta ahora, la acción no ocurre. Nota: esta estructura usa 不 para negación habitual o presente; para expresar que algo nunca sucedió en el pasado, usa 从来没有/没 en su lugar.
Estructura
Suj. + 从来 + 不 + Frase verbal
Suj. + 从 + 不 + Frase verbal
Forma abreviada; 来 se omite en el habla informal.
Ejemplos
- 她从来不喝酒。Tā cóng lái bù hē jiǔ.Ella nunca bebe.
- 我女朋友从不给我打电话。Wǒ nǚ péng you cóng bù gěi wǒ dǎ diàn huà.Mi novia nunca me llama.
- 这个人很奇怪,他从来不笑。Zhè ge rén hěn qí guài, tā cóng lái bú xiào.Esta persona es muy extraña. Nunca se ríe.
- 你父母从来不打你吗?Nǐ fù mǔ cóng lái bù dǎ nǐ ma?¿Tus padres nunca te pegan?
- 他从不关心别人。Tā cóng bù guān xīn bié rén.Él nunca se preocupa por los demás.
Palabras que usan esto
- 从来cóng láisiempre; en todo momento; nunca (si se usa en oración negativa)
- 从cóngdesde; a través de; por; seguir; obedecer; dedicarse a (una actividad); nunca (en oración negativa); (pron. en Taiwán [zòng]) criado; asistente; auxiliar; subordinado; emparentado por abuelo paterno común o antepasado anterior
- 过guo(partícula aspectual) indica una experiencia pasada; haber hecho antes
- 从没cóng méinunca (en el pasado) / nunca lo hizo