AdverbsHSK 6

Expresar «sin excepción» con 一律

一律 significa «sin excepción» o «uniformemente» y se usa antes de un verbo o adjetivo para indicar que una regla aplica por igual a todas las personas o cosas. A menudo se combina con 都 para dar énfasis. Esta palabra se usa principalmente en chino formal o escrito, no en conversaciones informales.

Estructura

一律 (+ 都) + Verbo / Adj.
Se usa comúnmente en contextos formales o escritos, combinado con «都» para dar énfasis.

Ejemplos

  • 酒店一律不允许吸烟。
    Jiǔ diàn yí lǜ bù yǔn xǔ xī yān.
    El hotel no permite fumar de manera uniforme.
  • 本店的商品一律九折。
    Běn diàn de shāng pǐn yí lǜ jiǔ zhé.
    Todos los productos de esta tienda tienen un 10% de descuento de manera uniforme.
  • 公司规定一律都要穿西装。
    Gōng sī guī dìng yí lǜ dōu yào chuān xī zhuāng.
    Las reglas de la empresa indican que todos deben usar traje sin excepción.
  • 所有申请一律被驳回了。
    Suǒ yǒu shēn qǐng yí lǜ bèi bó huí le.
    Todas las solicitudes fueron rechazadas de manera uniforme.
  • 参赛者一律平等，不论背景。
    Cān sài zhě yí lǜ píng děng, bú lùn bèi jǐng.
    Todos los concursantes son uniformemente iguales, sin importar su origen.

Palabras que usan esto