ConjunctionsHSK 4
Expresar "sin importar (qué/quién/cómo)" con 不论
不论 es una conjunción que significa "sin importar" o "independientemente de", se usa para introducir una condición cuyo resultado no cambia.
A menudo se combina con 都/也 o 总 en la cláusula principal para mostrar que el resultado es el mismo en todos los casos.
Estructura
不论 + Palabra interrogativa (什么 / 谁 / 哪儿 / 怎么 / 多...) + (都 / 也 / 总) + Resultado
La palabra interrogativa después de 不论 puede ser cualquier interrogativo; 都/也 en la cláusula de resultado es común.
Ejemplos
- 不论你是谁，都要排队买票。Bú lùn nǐ shì shuí, dōu yào pái duì mǎi piào.Sin importar quién seas, tienes que hacer fila para comprar un boleto.
- 不论天气怎么样，他每天都去跑步。Bú lùn tiān qì zěn me yàng, tā měi tiān dōu qù pǎo bù.Sin importar cómo esté el clima, él sale a correr todos los días.
- 不论学习多难，我也不会放弃。Bú lùn xué xí duō nán, wǒ yě bú huì fàng qì.Sin importar lo difícil que sea estudiar, no me rendiré.
- 不论你去哪儿，我都陪着你。Bú lùn nǐ qù nǎ r, wǒ dōu péi zhe nǐ.Sin importar a dónde vayas, estaré contigo.
- 不论他说什么，老板总是不高兴。Bú lùn tā shuō shén me, lǎo bǎn zǒng shì bù gāo xìng.Sin importar lo que diga, el jefe siempre está descontento.