Sentence PatternsHSK 5
Expresar 'no' (sustantivo) 'para' (verbo) con 无... 可...
El patrón 无 + Sustantivo + 可 + Verbo significa 'no hay Sustantivo para Verbo', expresando falta de opciones o recursos. Es más común en chino formal o escrito y a menudo usa sustantivos con un aire arcaico como 处 (lugar) o 路 (camino). Ten cuidado de no usarlo para la negación general de existencia; específicamente significa que no hay cosa o persona adecuada para realizar el verbo.
Estructura
无 + Sustantivo + 可 + Verbo
Ejemplos
- 我和他无话可说。Wǒ hé tā wú huà kě shuō.No tenía nada que decirle.
- 公司倒闭了，小王觉得自己现在无路可走。Gōng sī dǎo bì le, xiǎo wáng jué de zì jǐ xiàn zài wú lù kě zǒu.La empresa ha quebrado, y Xiao Wang siente que no tiene a dónde ir.
- 公司需要招聘新人了，我现在无人可用。Gōng sī xū yào zhāo pìn xīn rén le, wǒ xiàn zài wú rén kě yòng.La empresa necesita contratar gente nueva. No tengo a nadie que me ayude ahora.
- 从四月份开始，公司客户减少，我每天都无事可做。Cóng sì yuè fèn kāi shǐ, gōng sī kè hù jiǎn shǎo, wǒ měi tiān dōu wú shì kě zuò.Desde abril, la empresa tiene menos clientes, así que no tengo nada que hacer todos los días.
- 我的房子到期了，但是我还没有找到新房子，我现在无处可去。Wǒ de fáng zi dào qī le, dàn shì wǒ hái méi yǒu zhǎo dào xīn fáng zi, wǒ xiàn zài wú chù kě qù.Mi contrato de alquiler ha vencido, pero aún no he encontrado un nuevo lugar, así que no tengo a dónde ir.