AdverbsHSK 4

Expresando 'solo' o 'meramente' con 仅

仅 es un adverbio formal que significa 'solo' o 'meramente', usado en chino escrito para enfatizar un límite o una cantidad pequeña.

Normalmente aparece antes de un verbo, sustantivo o cantidad para indicar que no hay más de lo mencionado.

Estructura

仅 + Verbo / Sustantivo / Cantidad

Enfatiza que la acción o cantidad se limita a lo dicho.

仅 + Numeral + Clasificador + Sustantivo

Común en contextos escritos o formales para restringir el alcance.

这本书仅需十元。
Zhè běn shū jǐn xū shí yuán.
Este libro cuesta solo diez yuanes.
他仅会说汉语，不会英语。
Tā jǐn huì shuō hàn yǔ, bú huì yīng yǔ.
Él solo puede hablar chino; no sabe inglés.
教室仅有三名学生。
Jiào shì jǐn yǒu sān míng xué shēng.
Solo hay tres estudiantes en el aula.
这仅是我的个人意见。
Zhè jǐn shì wǒ de gè rén yì jiàn.
Esto es meramente mi opinión personal.
我们仅有两天时间完成任务。
Wǒ men jǐn yǒu liǎng tiān shí jiān wán chéng rèn wu.
Solo tenemos dos días para terminar la tarea.