Sentence PatternsHSK 3

Expresando 'dejar de hacer' con 别…了

Usa 别…了 para decirle a alguien que deje de hacer una acción que está ocurriendo. Recuerda colocar 了 al final para indicar el deseo de cesar la actividad.

Estructura

别 + Verbo/Frase verbal + 了

funciona con un verbo o una frase verbal

Ejemplos

别说了，我不想听。
Bié shuō le, wǒ bù xiǎng tīng.
Deja de hablar. No quiero escuchar.
别看了，睡觉！
Bié kàn le, shuì jiào!
Deja de mirar. ¡A dormir!
别哭了！
Bié kū le!
¡Deja de llorar!
别吃了，我们要迟到了。
Bié chī le, wǒ men yào chí dào le.
Deja de comer. Vamos a llegar tarde.
别玩了，去写作业。
Bié wán le, qù xiě zuò yè.
Deja de jugar. Haz tu tarea.

Palabras que usan esto

别biéirse; separarse (de); (literario) diferenciar; distinguir; (forma ligada) otro; otra; diferente; ¡no...!; sujetar con un alfiler o clip; clavar; insertar (para impedir el movimiento); (sufijo nominal) categoría (p. ej. 性别, 派别)
别biéapellido Bie
了le(marcador de acción completada); (partícula modal que indica cambio de estado); (partícula modal que intensifica la cláusula anterior)