AdverbsHSK 6

Expresar lo inesperado con 竟然

竟然 (o su forma corta 竟) es un adverbio que se coloca después del sujeto para expresar que algo sucedió inesperadamente o contrario a lo que uno pensaba. A menudo transmite sorpresa o incredulidad. Recuerda que debe ir después del sujeto, no al inicio de la oración.

Estructura

Suj. + 竟然 + Frase verbal
Se usa típicamente en chino hablado
Suj. + 竟 + Frase verbal
Más corto, se usa en chino hablado y escrito

Ejemplos

  • 他竟然没来。
    Tā jìng rán méi lái.
    Él inesperadamente no vino.
  • 我竟然忘了她的生日。
    Wǒ jìng rán wàng le tā de shēng rì.
    En realidad me olvidé de su cumpleaños.
  • 这道题竟这么简单。
    Zhè dào tí jìng zhè me jiǎn dān.
    Este problema resultó ser tan simple.
  • 你竟然不知道这件事？
    Nǐ jìng rán bù zhī dào zhè jiàn shì?
    ¿En serio no sabes esto?
  • 他们竟把房子卖了。
    Tā men jìng bǎ fáng zi mài le.
    Ellos inesperadamente vendieron la casa.

Palabras que usan esto