"If" StatementsHSK 5
Expresar 'y si' con 万一
La palabra 万一 (wànyī) significa 'y si' o 'por si acaso', se usa para expresar un escenario negativo remoto pero posible. Puedes colocarla antes o después del sujeto, y a menudo se combina con 呢 o 怎么办 al final para formar una pregunta retórica. El error más común es olvidar usar 呢 o 怎么办 al preguntar sobre una situación hipotética.
Estructura
万一 + [situación] + 怎么办 ？
万一 puede aparecer antes o después del sujeto
万一 + [situación] + 呢 ？
patrón alternativo, mismo significado
Ejemplos
- 万一我父母不同意呢？Wàn yī wǒ fù mǔ bù tóng yì ne?¿Y si mis padres no están de acuerdo?
- 万一被发现了怎么办？Wàn yī bèi fā xiàn le zěn me bàn?¿Y si nos descubren?
- 带着伞吧，万一下雨呢？Dài zhe sǎn ba, wàn yī xià yǔ ne?Lleva un paraguas. ¿Y si llueve?
- 你先打电话问问。他万一不在呢？Nǐ xiān dǎ diàn huà wèn wèn. tā wàn yī bú zài ne?Deberías llamar primero. ¿Y si no está?
- 开慢点！万一撞到人怎么办？Kāi màn diǎn! wàn yī zhuàng dào rén zěn me bàn?¡Conduce más despacio! ¿Y si atropellas a alguien?