NounsHSK 5
Expresar 'cuando' con 当
Usa 当 para introducir el momento en que ocurre un evento, a menudo combinado con 的时候 o 时 para formar una cláusula completa de 'cuando'. Este patrón resalta el marco temporal de una acción, pero ten en cuenta que 当 no puede ir seguido solo de un sustantivo: necesita un evento o situación completa.
Estructura
当 + [Suceso/Situación] + (的) 的时候 / 时，……
Generalmente se requiere 的 antes de 的时候, y la palabra temporal (的时候 o 时) a veces puede omitirse si el significado es claro.
Ejemplos
- 当我有自行车的时候，大家都开始骑电动车了。Dāng wǒ yǒu zì xíng chē de shí hou, dà jiā dōu kāi shǐ qí diàn dòng chē le.Cuando tuve una bicicleta, todos empezaron a usar eléctricas.
- 当我看到这张照片，我就想起了你。Dāng wǒ kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ jiù xiǎng qǐ le nǐ.Cuando vi esta foto, inmediatamente pensé en ti.
- 当深颜色和浅颜色的衣服放在一起洗时，浅颜色的衣服会染色。Dāng shēn yán sè hé qiǎn yán sè de yī fu fàng zài yì qǐ xǐ shí, qiǎn yán sè de yī fu huì rǎn sè.Cuando se lavan juntos colores oscuros y claros, las prendas claras se tiñen.
- 当我离开家的时候，我只有十四岁。Dāng wǒ lí kāi jiā de shí hou, wǒ zhǐ yǒu shí sì suì.Cuando me fui de casa, solo tenía catorce años.
- 当我吃太多的时候，肚子就会不舒服。Dāng wǒ chī tài duō de shí hou, dù zi jiù huì bù shū fu.Cuando como demasiado, me duele el estómago.