Complex Sentence PatternsHSK 4

Expresando 'cuando' con 等到

Usa 等 o 等到 para marcar un tiempo o evento futuro que debe ocurrir antes de la acción principal. En la oración principal, 再 indica que la acción solo ocurrirá después de que se cumpla esa condición, mientras que 就 señala una consecuencia natural o inmediata.

Estructura

等(到) + Tiempo / Suceso ，Suj. + 再 / 就 + Predicado
再 indica que la acción solo ocurrirá después de la condición; 就 implica una consecuencia natural o inmediata.

Ejemplos

  • 等到老板知道就麻烦了。
    Děng dào lǎo bǎn zhī dào jiù má fan le.
    Cuando el jefe se entere, estaremos en problemas.
  • 等雨停了我再出门。
    Děng yǔ tíng le wǒ zài chū mén.
    Cuando deje de llover, saldré.
  • 等到秋天，这些树叶就会变黄。
    Děng dào qiū tiān, zhè xiē shù yè jiù huì biàn huáng.
    Cuando llegue el otoño, estas hojas se volverán amarillas.
  • 等做完这个项目，我就休假。
    Děng zuò wán zhè ge xiàng mù, wǒ jiù xiū jià.
    Tomaré vacaciones cuando termine este proyecto.
  • 等到老板签了字，我再做安排。
    Děng dào lǎo bǎn qiān le zì, wǒ zài zuò ān pái.
    Haré los arreglos una vez que el jefe lo apruebe.

Palabras que usan esto