PrepositionsHSK 5
Expresar "con respecto a" con 至于
至于 se usa para introducir un tema nuevo o cambiar el enfoque en una conversación, equivalente a 'en cuanto a' o 'con respecto a'. Se coloca al inicio de una oración, seguido del tema y un comentario.
Estructura
至于 + Tema， Comentario
Ejemplos
- 他足球踢得不错，至于篮球，那就一般了。Tā zú qiú tī dé bú cuò, zhì yú lán qiú, nà jiù yì bān le.Es un buen jugador de fútbol, pero en baloncesto es solo normal.
- 我很喜欢读书，至于什么书，没有限制。Wǒ hěn xǐ huan dú shū, zhì yú shén me shū, méi yǒu xiàn zhì.Me gusta mucho leer. En cuanto a qué libros, no hay límites.
- 我过年一定会回家的，至于她回不回去，我不关心。Wǒ guò nián yí dìng huì huí jiā de, zhì yú tā huí bu huí qù, wǒ bù guān xīn.Definitivamente iré a casa para el Año Nuevo chino, pero en cuanto a si ella vuelve o no, no estoy involucrado.
- 我已经尽力了，至于结果只能看运气了。Wǒ yǐ jīng jìn lì le, zhì yú jié guǒ zhǐ néng kàn yùn qì le.Ya he hecho todo lo posible. Con respecto a los resultados, todo depende de la suerte.
- 她跟我说明天回来，至于具体的时间，我就不知道了。Tā gēn wǒ shuō míng tiān huí lái, zhì yú jù tǐ de shí jiān, wǒ jiù bù zhī dào le.Ella me dijo que volvería mañana. Con respecto a la hora específica, no lo sé.