PrepositionsHSK 4
Frases idiomáticas con 在
Usa 在……上 para indicar un aspecto o ámbito específico (como 'en cuanto a' o 'cuando se trata de'). El tema va entre 在 y 上, y el sujeto puede aparecer antes o después de la frase.
Estructura
在 + Tema + 上 ，Sujeto + …
Sujeto + 在 + Tema + 上 + …
Ejemplos
- 在这个问题上，我们的看法是一样的。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men de kàn fǎ shì yí yàng de.Con respecto a este problema, nuestras opiniones son las mismas.
- 在美国历史上，谁是最重要的总统？Zài měi guó lì shǐ shàng, shuí shì zuì zhòng yào de zǒng tǒng?En cuanto a la historia de Estados Unidos, ¿quién es el presidente más importante?
- 这个句子在语法上没什么问题，但是不太自然。Zhè ge jù zi zài yǔ fǎ shàng méi shén me wèn tí, dàn shì bú tài zì rán.Esta oración está bien en términos de gramática, solo que no es muy natural.
- 南方人和北方人在生活习惯上有很多差异。Nán fāng rén hé běi fāng rén zài shēng huó xí guàn shàng yǒu hěn duō chā yì.Hay muchas diferencias entre la gente del norte y del sur cuando se trata de hábitos de vida.