PrepositionsHSK 5
Momento oportuno con 趁
Usa 趁 (chèn) para expresar que se aprovecha una situación u oportunidad favorable. Se coloca antes de una cláusula que describe la circunstancia. Un error común es omitir la cláusula de situación, ya que 趁 debe ir seguido de una condición oportuna, no solo de una palabra de tiempo.
Estructura
趁 + Situación / Oportunidad
La cláusula de situación puede ir seguida de 的时候 para especificar el marco temporal, pero no es obligatorio.
Ejemplos
- 趁打折，我买了新手机。Chèn dǎ zhé, wǒ mǎi le xīn shǒu jī.Aprovechando el descuento, compré un teléfono nuevo.
- 趁现在不忙，你快走吧。Chèn xiàn zài bù máng, nǐ kuài zǒu ba.Vete ahora, mientras nadie está ocupado.
- 趁年轻，多去玩玩吧。Chèn nián qīng, duō qù wán wan ba.Ustedes deberían ir a divertirse más mientras aún son jóvenes.
- 趁天气好，我要去野餐。Chèn tiān qì hǎo, wǒ yào qù yě cān.Mientras el tiempo esté bueno, voy a hacer un picnic.
- 趁孩子睡着的时候，我洗了很多衣服。Chèn hái zi shuì zháo de shí hou, wǒ xǐ le hěn duō yī fu.Ya que los niños se habían dormido, lavé mucha ropa.