Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4
Frases con 来说
Para expresar 'para' alguien o algo desde cierta perspectiva, usa el patrón 对 + Persona/Cosa + 来说. La parte siguiente puede ser un verbo o adjetivo que exprese una opinión o un hecho. Evita omitir 来说, ya que es esencial para el significado de 'desde el punto de vista de'.
Otras frases hechas con 来说, como 一般来说 (en general) y 总的来说 (en resumen), funcionan como adverbios para introducir un punto de vista. Se colocan al inicio de una oración. Ten cuidado de no romper estas combinaciones fijas.
Estructura
对 + Persona/Cosa + 来说
seguido de una declaración de opinión o hecho (verbo/adjetivo)
Ejemplos
- 对我来说,中文不容易。Duì wǒ lái shuō, zhōng wén bù róng yì.Para mí, el chino no es fácil.
- 对你来说,家庭重要还是工作重要?Duì nǐ lái shuō, jiā tíng zhòng yào hái shì gōng zuò zhòng yào?¿Es la familia o el trabajo más importante para ti?
- 对孩子来说,这个问题太复杂了。Duì hái zi lái shuō, zhè ge wèn tí tài fù zá le.Esta pregunta es demasiado complicada para los niños.
Palabras que usan esto
- 对duìcorrecto; hacia; para; sobre; respecto a; tratar (a alguien de cierta manera); enfrentar; (forma ligada) opuesto; enfrentado; coincidir; ajustar; encajar; responder; añadir; verter (un líquido); verificar; comparar; clasificador: par, pareja
- 来说lái shuō"dar su opinión / interpretar un tema (desde cierto punto de vista) / ahora pasamos a hablar de ello, ..."