Sentence PatternsHSK 4
Oraciones de tema y comentario
En chino, se puede colocar un tema al inicio de una oración para establecer el contexto antes de hacer un comentario sobre él. Usa esto cuando quieras enfatizar de qué estás hablando, especialmente en chino hablado. Evita asumir que cualquier sustantivo antes de una coma es el sujeto; el tema puede no ser el sujeto gramatical de la cláusula siguiente.
Estructura
Tema + Comentario
El tema a menudo se separa del comentario con una coma en la escritura.
Ejemplos
- 水果，我最爱吃草莓。Shuǐ guǒ, wǒ zuì ài chī cǎo méi.Frutas, las que más me gustan son las fresas.
- 这个问题，你一个人没办法解决。Zhè ge wèn tí, nǐ yí gè rén méi bàn fǎ jiě jué.No hay manera de que puedas resolver este problema tú solo.
- 那部电影，看过的人都喜欢。Nà bù diàn yǐng, kàn guò de rén dōu xǐ huan.A todas las personas que han visto esa película les gusta.
- 他的事，我不想管那么多。Tā de shì, wǒ bù xiǎng guǎn nà me duō.No quiero involucrarme tanto en sus asuntos.
- 我的笔，弟弟弄坏了。Wǒ de bǐ, dì di nòng huài le.Mi hermano menor rompió mi bolígrafo.