一万五 (yí wàn wǔ) — quinze mille (généralement dans des contextes informels, surtout pour l'argent)

Définition

Abréviation pour 15 000 — courant en chinois parlé, surtout pour les prix et les salaires, où le complet 一万五千 semble formel.

numéral
quinze mille (généralement dans des contextes informels, surtout pour l'argent)

Exemples

  • 一万五。
    Tā měi gè yuè de gōng zī dà gài yí wàn wǔ.
    Son salaire mensuel est d'environ 15 000.
  • 一万五。
    Zhè tào fáng zi de jià gé shì yí wàn wǔ yì píng fāng mǐ.
    Le prix de cet appartement est de 15 000 par mètre carré.
  • 一万五。
    Zhè ge xiǎo chéng shì de rén kǒu bú dào yí wàn wǔ.
    La population de cette petite ville est inférieure à 15 000.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 萬 ; 万 en est l’écriture simplifiée.

Pour 万, la forme 萬 était à l'origine une représentation d'un scorpion ; elle a ensuite été empruntée pour son son afin d'écrire « dix mille » ; l'image du scorpion n'a aucun lien avec ce nombre.

Ouvrir 万 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →
Apparaît dans
Argent et monnaieNombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.