Grammaire TongTong
La grammaire chinoise, point par point.
Des explications claires, des formules de structure et de vrais exemples pour des centaines de points de grammaire — organisés par niveau HSK. Gratuit, sans compte.
Faciles à confondre
Tout voir →不 vs 不是HSK 1
不 nie directement les verbes et les adjectifs (ex. : 不去, 不好). 不是 nie les noms et les déclarations d'identité (ex. : 不是学生), et apparaît aussi devant les adjectifs modifiés par des adverbes de degré comme 很 ou 太 (ex. : 不是很好). La distinction clé est le type de prédicat : verbe/adjectif utilise 不 ; nom ou adjectif modifié par un degré utilise 不是.不想 vs 不要HSK 1
不想 (bù xiǎng) exprime un manque de désir ou une réticence, utilisable avec n'importe quel sujet. 不要 (búyào) est principalement un impératif négatif (« ne fais pas quelque chose ») ou un refus catégorique (« je n'en veux pas »). La différence clé : 不想 concerne un sentiment intérieur, tandis que 不要 exprime un ordre ou une décision ferme.长 vs 高HSK 1
En chinois, 长 (cháng) décrit la longueur horizontale (par exemple, une corde, une route), tandis que 高 (gāo) décrit la hauteur verticale ou l'altitude (par exemple, une personne, un bâtiment). Contrairement au français, qui utilise « long » pour les objets horizontaux étendus et « haut/grand » pour les verticaux, le chinois suit strictement l'axe de la dimension. Choisir le mauvais terme peut changer le sens ou sembler peu naturel.大 vs 老HSK 1
En chinois, 大 (dà) est utilisé pour comparer les âges relatifs, comme « frère aîné » ou « plus âgé que moi », tandis que 老 (lǎo) fait référence à l'âge absolu, c'est-à-dire âgé ou vieux. Les apprenants les confondent souvent parce que l'anglais utilise « old » pour les deux, mais en chinois, 大 ne signifie jamais « âgé » et 老 n'est pas utilisé pour les comparaisons d'âge relatif.都 vs 也HSK 1
都 (dōu) signifie « tous » et quantifie un sujet pluriel ou plusieurs éléments, exprimant la totalité. 也 (yě) signifie « aussi » et ajoute un élément ou une situation à un précédent. Les deux adverbes occupent la même position avant le verbe et ne sont pas interchangeables, bien qu'ils puissent se combiner en 也都 (dōu yě) pour dire « tous aussi ».多少 vs 几HSK 1
多少 et 几 servent tous deux à demander une quantité, mais 几 est utilisé quand la réponse attendue est un petit nombre (généralement inférieur à 10), tandis que 多少 peut être utilisé pour n'importe quelle quantité. 几 implique un petit nombre spécifique et dénombrable et nécessite un classificateur, alors que 多少 est plus ouvert et peut aussi traiter des quantités non dénombrables comme l'argent ou le temps. Note que 几 apparaît aussi comme préfixe numéral dans des expressions comme 几十 (dizaines) et 几百 (centaines), mais dans ce rôle, ce n'est pas un interrogatif.Grammaire à la une
ParticlesHSK 4
Utiliser 的 (particule modale)ParticlesHSK 3
Particule structurelle 的Adverbs with AdjectivesHSK 3
Modifier des noms avec une phrase + 的ParticlesHSK 1
Exprimer la possession avec 的Adverbs with AdjectivesHSK 3
Modifier des noms avec adjectif + 的Sentence PatternsHSK 4
La construction 是...的 pour indiquer le butSentence PatternsHSK 4
Le modèle 是...的 : un aperçuSentence PatternsHSK 4
La construction 是...的 pour mettre l'accent sur les détailsComplex Sentence PatternsHSK 4
Concéder un point avec 是BasicsHSK 1
Relier les noms avec 是ParticlesHSK 5
Le 了 avancé après un objetVerb phrasesHSK 3
Exprimer la durée en cours avec le double 了